Því að Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga."
Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy õ szolgáljon, és adja az õ életét váltságul sokakért.
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta heldur syndara.“
Mert nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bűnösöket.
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara til iðrunar."
Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.
því að enn var hann ekki kominn yfir neinn þeirra. Þeir voru aðeins skírðir til nafns Drottins Jesú.
Mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr Jézus nevére.
Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
És ha valaki hallja az én beszédeimet és nem hisz, én nem kárhoztatom azt: mert nem azért jöttem, hogy kárhoztassam a világot, hanem hogy megtartsam a világot.
Ef ég verđ ekki kominn eftir 5 mínútur fariđ ūá.
Menj vissza és segíts dokinak meg a kapitánynak! Ha nem vagyok itt 5 percen belül, menj el nélkülem.
Af hverju er hann ekki kominn međ kringlurnar?
Miért nem hozza időben a bégelt?
George segir ađ viđ eigum ađ byrja kl. 8 ūķtt hann sé ekki kominn.
George azt üzeni, ha 8-ra nincs itt, kezdjük nélküle.
Sértu ekki kominn eftir fimm mínútur ūá kem ég á eftir ūér.
Ha öt percen belül nem vagy itt, utánad jövök.
Ef ég verđ ekki kominn aftur á morgun muntu vita um mín.
Ha reggelre nem térek vissza... tudjátok, hogy bevégeztem.
Ūú ert ekki kominn í dauđadálkinn enn.
Még nem az elhunyt emberek között írják.
Heyrđu... ūér kann ađ ūykja ég gamaldags... en er ekki kominn tími til ađ ég viti hvađ ūú heitir?
Sjáđu til, yfirvöld hafa tilkynnt okkur ađ ūinn tími sé ekki kominn.
Látod, az autoritások tudatták velünk, hogy még nem érkezett el az időd.
Ef ég er ekki kominn í fyrramáliõ, ef ég tefst af einhverjum ástæõum, vil ég aõ ūú takir lest til München.
Ha nem jövök vissza holnap reggelig, ha bármilyen okból kések, menj el vonattal Münchenbe!
En sá dagur er ekki kominn.
De az a nap még nincs itt.
Ferjan er ađ fara og einn mannanna er ekki kominn.
A komp indul, az egYik emberem nincs sehol.
Ef ég er ekki kominn eftir klukkutíma, hringdu inn sprengjugabb.
Ha egy órán belül nem megyek vissza, jelents bombariadót.
Er ekki kominn tími til ađ ūú áttir ūig á forgangsröđuninni?
ldeje lenne eldönteni, melyik, nem gondolod?
Talandi um tíma, er ekki kominn tími á reimina hjá ūér?
Ha az emlékekről beszélünk, maga is átesett márjó pár olajcserén.
Ég held ég viti hví Dave er ekki kominn.
Azt hiszem, tudom, miért nem jön Dave.
Merci, Madame, en ég er ekki kominn til ađ hvíla mig.
Merci, Madame, de nem pihenni jöttem.
Ef ūú ert ekki kominn ađ ķveđrinu...
Rozsdás, ha még nem jöttél át a viharon...
Hann er ekki kominn heim úr ræktinni.
Még nem ért haza az edzésből.
45 Því að Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir alla.“ Blindur beiningamaður
45 Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy ő szolgáljon, és adja az ő életét váltságul sokakért.
32 Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara til iðrunar."
32Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bűnösöket megtérésre.
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre.
13 Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.` Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot.
45 Því að Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga."
45 Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy néki Szolgáljanak, hanem hogy õ"szolgáljon, és adja az életét Váltságúl sokakért.
Er ekki kominn tími til að hefja eigin fyrirtæki þitt?
Nem gondolod, hogy itt az ideje, hogy elkezdheti felépíteni saját üzletét?
47 Ef nokkur heyrir orð mín og gætir þeirra ekki, þá dæmi ég hann ekki. Ég er ekki kominn til að dæma heiminn, heldur til að frelsa heiminn.
Aki hallgatja ugyan tanításomat, de nem tartja meg, azt nem ítélem el, mert hiszen nem azért jöttem, hogy elítéljem a világot, hanem hogy megváltsam a világot.
Og hann mælti: "Sjá, enn er mikið dags eftir og ekki kominn tími til að reka saman fénaðinn. Brynnið fénu, farið síðan og haldið því á haga."
monda [Jákób:] Ímé még nagy fenn van a nap, nincs ideje hogy betereljék a marhát: itassátok meg a juhokat, és menjetek, legeltessetek.
eins og Mannssonurinn er ekki kominn til þess að láta þjóna sér, heldur til að þjóna og gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga."
Valamint az embernek Fia nem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy õ szolgáljon, és adja az õ életét váltságul sokakért.
Mannssonurinn er ekki kominn til að tortíma mannslífum, heldur til að frelsa."]
Mert az embernek Fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa.
Jesús var að kenna í helgidóminum, og nú kallaði hann: "Bæði þekkið þér mig og vitið hvaðan ég er. Þó er ég ekki kominn af sjálfum mér. En sá er sannur, sem sendi mig, og hann þekkið þér ekki.
Kiálta azért Jézus a templomban, tanítván és mondván: Mind engem ismertek, mind azt tudjátok, honnan való vagyok; és én magamtól nem jöttem, de igaz az, a ki engem elküldött, a kit ti nem ismertek.
0.68102884292603s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy õ szolgáljon, és adja az õ életét váltságul sokakért. 